Make a Fixed Time for Study

עשה תורתך קבע – אמור מעט ועשה הרבה

Parshat Breshit – In the Big Inning

Posted by rabbiart on October 15, 2014

It’s baseball playoff fever here in the Bay Area.  The A’s fell to Kansas City, but the Giants are looking like a team of destiny, as they took a 2-1 lead last night on – of all things – a walk off error!  Our Rabbi is a huge Giants fan; I’ve never heard him mention the A’s.  Coincidence (as they say) I think not.  On the other hand, in the blueprint for the world as designed by HaShem, there is no such thing as luck, and really, we have no evidence that she gives a hoot about sports, other than – perhaps – that players not get injured.

My Uncle Sid (alav haShalom) ran away from cheder early in life and returned to the active fold late in life, becoming a pillar of his shul and a minyan regular.  It’s from him I learned to translate בְּרֵאשִׁית as “in the Big Inning”.  The customary translations are “In the beginning” and “when beginning”.  The former aligns with the theology that the earth was created out of nothing; the latter aligns with the idea that HaShem organized what was already there. Professor Robert Alter (The Five Books of Moses) renders it as “When God began to create” but doesn’t explain why he chose that particular translation.  The Chabad translation of the first two words of the Torah – בְּרֵאשִׁית בָּרָא – renders it as “In the beginning of God’s creation {of the world}”.

Regardless, the creation of the world is certainly the Big Inning to begin all Innings.  The game is not yet over, although reading the newspaper makes one feel that it is most certainly in extra innings.

Even a cursory reading of the Torah reveals that it tells two stories in one. The story of how the world is, and the story of how the world ought to be.  Or as R. Shlomo Carlebach is reported to have said “The Torah is a commentary on the world, and the world is a commentary on the Torah”.

Regardless of the reader’s understanding of how the Torah came into existence, I believe that we can all agree that it is a living document that speaks to us in every generation and addresses the most issues of our times. For proof we need look no further than Rashi’s opening comment. In it Rashi asks and answers the question “why doesn’t the Torah begin with Shmot 12:2, which is the first commandment specifically addressed to the Jewish people?”. He answers, that, since HaShem created the world, HaShem may give the lands of the seven nations (what is now modern-day Israel) to whosoever HaShem chooses.  This is the answer, Rashi says, that the Jewish people should give whenever the nations of the world accuse us of having taken the land by force.

The argument over this tiny portion of the Earth continues to this day, with more and more European nations (who don’t exactly come to this conversation with clean hands) accusing Israel of exactly that – appropriation of land by force and conquest. The exploration of that debate will have to wait for a different post, but there is no doubt that the Torah has much and will have much to say on this topic because without question “It’s Alive”.

Rabbi Sheldon Lewis, in his wonderful book Torah of Reconciliation makes some wonderful observations that illuminate what the Torah has to say about this argument and the terrible darkness that seems to be falling on much of the world, especially in the Middle East.  In his beginning (p.39) he writes “Peace Comes with the First Light”, referencing the verse from Isaiah (45:7) that has become (in slightly modified form) the opening sentence of the morning service.  Later on (p.49), Rabbi Lewis, referencing Rashi, states that Reconciliation is Fundamental to Creation.

As we begin anew the cycle of reading the Torah, may we (and all the peoples of the world) be blessed with understanding that (quoting Rabbi Lewis on p. 51) Teshuva is integral to the world, a world which is “unthinkable without a way to heal relationships that were in tension or were completely broken”.

Refuah Shlemah  to us all.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: